El presidente de la Universidad Beni Suef elogia el éxito de la conferencia de la Facultad de Alsun sobre los desafíos de la traducción en inteligencia artificial.
Centro de Medios
El Prof. Dr. Mansour Hassan, presidente de la Universidad Beni Suef, elogió el éxito de la conferencia de la Facultad de Alsun, organizada en colaboración con el Sindicato General de la Unión de Escritores de Egipto, titulada "La traducción en la era de la inteligencia artificial", celebrada en la sede del sindicato. sede bajo la supervisión del Dr. Tarek Ali, vicepresidente de la Universidad de Estudios de Posgrado e Investigación, y el Dr. Sherif El-Gayar, decano de la Facultad de Alsun.
Al evento asistieron el Dr. Alaa Abdel Hadi, Presidente del Sindicato General de la Unión de Escritores de Egipto, el Dr. Hanaa Mahmoud, Vicedecano de la Facultad de Estudios de Posgrado e Investigación de la Facultad de Alsun, el Dr. Ahmed Mohamed Hashem, Vicedecano de la Facultad de Alsun de Asuntos Estudiantiles, y la Dra. Shimaa Kamal, Vicedecana de la Facultad de Asuntos Ambientales y Servicio Comunitario de Alsun, así como el Dr. Ahmed El-Hussisy, Jefe de la División de Traducción del Sindicato de la Unión de Escritores de Egipto.
El rector de la universidad destacó que la conferencia recibió una importante atención por parte de académicos, traductores, profesionales y editoriales. Las discusiones variaron entre perspectivas profesionales académicas especializadas y prácticas. La primera sesión se centró en "Desafíos de la traducción en la era de la inteligencia artificial", la segunda sesión en "Traducción y tecnología" y la tercera sesión en "Experiencias en el aprovechamiento de la inteligencia artificial en beneficio de la industria de la traducción".
Cabe mencionar que el foro concluyó con el anuncio de recomendaciones, entre ellas:
1. Adopción de aplicaciones didácticas de inteligencia artificial en los departamentos de lengua y traducción.
2. Establecimiento de programas interdisciplinarios en colaboración entre facultades de Al-Alsun, Ingeniería y Tecnología de la Información para servir a la industria de la traducción.
3. Trabajar en la transformación de proyectos de las facultades de Al-Alsun en proyectos comercialmente viables para la integración entre los lados académico y profesional.
4. Firmar acuerdos de hermanamiento entre universidades egipcias y árabes, por un lado, y universidades extranjeras, por el otro, para elevar el nivel de los traductores y afrontar los desafíos del mercado laboral.
5. Acelerar la creación de un sindicato de traductores para defender sus derechos y ayudarles en su empleo tras equiparlos con herramientas de inteligencia artificial.
6. Desarrollar proyectos en colaboración con los departamentos de idiomas y traducción para producir diccionarios electrónicos y bases de datos para mejorar la traducción.
7. Introducir a los estudiantes en nuevos trabajos relacionados con la traducción y capacitarlos para ellos.
8. Introducir leyes y ética de propiedad intelectual.
9. Introducir el uso seguro de la inteligencia artificial y su ética.
10. Involucrar a los traductores en el desarrollo de aplicaciones de inteligencia artificial.